The
Call of the Sea
The last Sunday in August, Esa, a delightful Finn I know, invited Dagmar and me for a day's sailing on the fjord in his 25ft. wooden Nordic Folk Boat. I hadn't sailed since I had my own little sailing boat in England 30 years ago, nor owned a boat for 20 years since I left Norway, because the Baltic is tideless and when I moved here it felt somehow less than serious after fishing for my own food in the North Sea: but of course having lived on a tiny fishing island I had missed the sea, and my body remembered everything about sailing as if it were yesterday. It's everyone's idea of a dream sailing boat, in Sweden it was even used for a film that every knows. Well, everyone over 40 or so ... Esa was so generous that I got to take the tiller for 8 out of the 9 hours we were sailing and it was quite simply the best thing that's happened to my body since the heart attack four years ago, and perhaps in my life ever ... |
Havet lockar Sista söndagen i augusti blev Dagmar och jag bjudna av Esa, en finfin finländare jag har lärt känna, på en dags-segeltur i sin 8-meters trä Folkbåt. Jag hade inte seglat sen 30 år tillbaka då jag hade en egen liten segelbåt i England, och inte ägt en båt sen 20 år tillbaka när jag bodde i Norge, därför att jag uppplevde den tidsvatten-fria Östersjön som något mindre än seriös när jag hade blivit van att fiska egen föda i Nordsjön. Men det är klart att när man en gång bott på en liten fiskarö så saknar man havet, och kroppen kom ihåg precis allting som om det vore bara igår. Det är förresten samma båt som användes i filmen, 'Att angöra en brygga' - du vet, en riktig segelbåt... Esa var så pass generös att jag fick vara styrman under 8 av de 9 timmar vi seglade, och det är helt enkelt det bästa som har hänt min kropp sen hjärtinfarkten för fyra år sen, ja, kanske t.o.m. i livet över huvud taget... |
I
didn't have my own camera with me, but this work of art by Pär Björfjäll
captures the feeling I experienced: from the Swedish Folk Boat Association's West Coast Flotilla, used here and in the title banner with permission |
Jag
hade ingen kamera med mig, men detta konstverk av Pär Björfjäll
fångar stämningen jag upplevde: från Västkustens Folkbåtsflottilj, använt här och i titelgrafiken med tillstånd |
Esa was playing with the idea of selling his boat, I never I thought such a thing would be within my purchasing power, but the price he mentioned as normal was about one tenth of what I had expected, and suddenly the thought was born that somehow or other I might be able to afford one myself. In the end he wasn't selling, which is great actually, and I started looking elsewhere. | Esa höll på leka med tanken att sälja sin båt, det hade aldrig fallit mig in att nåt sånt skulle kunna vara inom min 'köpraft', men priset han nämnde som gängse var en tiondedel av det som jag hade väntat mig, och plötsligt föddes tanken att på ett eller annat sätt skulle jag kanske kunna ha råd med en själv. Till slut skulle han inte sälja, vilket är bara fint, så jag började titta på annat håll. |
|
Så började de hemska kvalen om valet mellan trä och plast: de flesta menar ju att det är för mycket att bestyra med trä, men plastversionen av samma båt kostar två eller tre eller fyra gånger så mycket och var helt enkelt ur sikte för mig. Jag kände att jag skulle kunna klara av att stryka en gång om året, men att skrapa var helt enkelt inte realistiskt. Då var det plastbåtar på 5-6 meter som gällde: de är fina på sitt sätt, priserna är överkomliga och de skulle säkert tillfredsställa mina behov av motion och frisk luft, men de var helt enkelt ingenting som nån jag känner skulle vilja vistas i under en dag eller två, och när man en gång upplevt 8-meters-varianten, så visste jag att om det överhuvudtaget fanns en möjlighet att skaffa en för mig själv, så skulle inget annat vara rätt för mig. |
|
Och så plötsligt fanns hon där på en webbsida: Lotta Svärd: en av bara två som fanns till salu i hela norra Sverige, byggd på Ulvön, däcket målat i min älsklings faluröd, i Järnäsklubb nära Nordmaling, bara ett par timmars bilväg härifrån, priset på 25.000 kr. kunde jag precis klara med hjälp av ett lån från JAKBanken - ingen ränta, de bekostar lånet genom att jag sparar lika mycket pengar som jag avbetalar, också det utan ränta, men det blir bra ändå, och jag får inte bara lånesumman utan när det är slut får jag samma summa igen som sparbelopp. |
And after comparing the various local possibilities. I found the ideal new home for Lotta, in fact owned by the same boat club that owns the jetty Esa uses, though a harbour nearer the sea, very affordable, they're glad to have me, only a dozen boats there, all about the same size as mine, there's even another newly-acquired Folk Boat there and her owner Mats is friendly and helpful ... It's an hour's drive to Mjällom from Löfsjö, but once you're there the open sea is in sight just round the corner and everyone - including Karin's children, who expect to be regular sailors - says it's absolutely worth it because it's so lovely when you get there, and now I've experienced it I'm absolutely convinced too. It's a proper working community with a little factory, shop and petrol station ... |
Och efter att ha jämfört de olika möjligheterna lokalt, hittade jag det idealiska nya hemmet för Lotta, det ägs faktiskt av samma båtklubb som bryggan Esa använder, fast i en hamn som är närmare havet, till ett pris som man har råd med, de är glada att jag är med, det finns bara ett dussintal båtar där, alla i samma storleksordning som min, det finns t.o.m. en till nyförvärvad folkbåt där och ägaren Mats är vänlig och behjälplig ... Det är visserligen en timmes bilväg till Mjällom från Löfsjö, men när man väl kommit dit så skymtar det öppna havet precis runt om hörnet och alla - inkl. Karins barn som tänker vara med en hel del - säger att det är absolut värt det därför att det är så vackert när man kommer dit, och när jag nu upplevt det lite så är jag också helt överbevisad. Det är ett helt riktigt litet samhälle med fabrik, affär och bensinmack ... |
My friend Keith is a trained outdoor education teacher and an experienced sailor, mountaineer, caver, canoeist and all the rest of it, and he thought it would be fun to come with me to sail it down to its new home, he had four days Thursday-Sunday: it should only take two days, but that 100% margin felt good. | |