Websida/websajt/hemsida - vad är
det för skillnad?
- Begreppen myntades på engelska:
'web-page',
'web-site'
och 'home-page':
-
'web-page'
- - den enskilde websidan,
utan sammanhang
- 'web-site'
- - en samling websidor, som
tillsammans bildar en enhet: liknelsen är nog efter en
bygg-arbetsplats, 'building-site', men eftersom detta skulle kanske heta
'tomt', och en 'web-site' är allt annat
än tom, så har en del har stavat det engelska ordet
som om det var ett svenskt, 'sajt';
annars fungerar
'webplats'
utmärkt.
- 'home-page'
- -
används på minst tre olika sätt, alla
översätts med 'hemsida':
- 'hemsida' kan vara en webplats som handlar om en
individ såväl som en persons privatliv -
porträtt, profil, intressen o.s.v.
inom den egna webplatsen eller i en
multimedia presentation, är hemsidan huvudsidan man
kommer till först, och som fungerar som en central
orienteringspunkt
i en utbildnings-serverlösning som
TopClass, kommer varje användare först
till en sida som är upprättad av servern
personligen för henne som användare, och
innehåller listor över egna kurser och elever,
besked om det finns meddelande till henne, inlämnade
uppgifter som väntar på att rättas
m.m.
VAD BETYDER
TERMERNA?
-