De traditionella sätten att omvandla uppgifter - som t.ex., från en mun genom en telefonkabel till ett öra - kallas 'analog', ett vagt begrepp som tyder på att man har gjort någonting 'liknande på nåt vis'.
Till den klassiskt utbildade signifierar 'digitus' ett finger; och eftersom man räknar, som bekant, på fingrarna, så används begreppet 'digital' för att syfta på uppgifter som uttrycks i siffror: alltså, rent etymologiskt, så räknar datorn på sina mångmiljoner fingrar...
metaforer