"I didn't think the English version of a programme could check spelling in Swedish ..."

It may be that you need to specify a dictionary, or perhaps even install one.

It works differently in each spelling checker, of course, but here's one example which might give the general idea.

  

Read on