Musíkk!

klicka för en närmare titt!

En gång på båten upptäcker jag att jag delar hytt med tre stora kretanska trälar som luktar starkt av lök. Efter att ha bekräftat med receptionen att nåt slags väckningslarm kommer att höras i hytten kl. 5 i morgon bitti, slår jag mig till ro för att sova den djupa nattssömnen jag vet jag behöver för att klara av de kommande 30 timmars restid.

Omkring kl. 22, när jag sovit ett par timmar trycker Kretansk Träl 1 en knapp, och uttrycker barnslig förtjusning att "musíkk!" kan komma ur ett hål i väggen, och antingen struntar i, eller missförstår mitt protest att det är dags för sömn hellre än för "musíkk!"

Kretansk Träl 2, som - immun mot lakanens och filtens förförande - sover uppå sin brits iklädd underskjorta och byxor, men nu vaknar han och vänder sig om med ett leende, lika förtjust, lika barnsligt, fast lite mera tandlöst, och återuttalar mantraordet "musíkk!", vänder sig om igen och är djup i sin snarkande sömn innan ett dussin takter har pasaserat.

Då går Kretansk Träl 1 in i duschen, och lämnar musíkken spelandes för fullt; jag känner mig lite underställd, rösterna har gått emot mig med två mot en, och jag saknar de mest grundläggande kommunikationsfärdigheter som situationen skulle ha krävt, ovillig att framträda som en 'glädjedödare' i nån annans kultur. Jag hör KT 1 kommer ut ur duschen, för att sen gå tillbaka och slå på vattnet igen, tydligen inte tillfreds med effekten av sitt första försök.

Efter sju av dessa het-vitlöks-låtarna, oändliga och oskiljbara, fulla 20 minuter, står jag inte ut längre, går upp och tittar omkring. KT 1 är inte alls i duschen, han har gått upp på däck, det måste ha varit grannens dusch jag hörde ... KT 2 snarkar för fullt så förr och KT 3 hade försvunnit långt innan musíkk-episoden hade börjat.

Då känner jag att jag har moralisk rätt i att stänga av det hela: ingen ful gubbe springer på mig, ingen anklagar mig för att vara en glädjedödare på ett språk jag inte förstår, allting är faktiskt helt OK, och jag sover natten igenom lika ostört som vilken kretanska träl som helst.