Så var det dags för den traditionella slåttanna vid Ytterlännäs gamla kyrka.

Arbetsledaren Lennart Söderberg bedömde vädret som perfekt - uppehåll och ej för varmt - och den vackra gammaldags hässjan var klar på nolltid.

Laget omfattade krafter från Norrbotten i norr till tyska Herford i söder och stämningen var god hela dagen lång: för Ursula Johnsson blev det det 46. år på rad som hon har hässjat.

Som präst hälsade Thylle på och arbetet avslutades med fika av traditionellt stuk och så ett muntert andrum i medeltida ton som prisade den härliga sommaren.

- klicka på en tumnagel t.v. för att se bilden i full storlek -

AND so it was time for the traditional haymaking in the old way at the Old Church of Ytterlännäs.

'Foreman' Lennart Söderberg judged that the weather was perfect - no rain yet not too hot - and the beautiful old-fashioned haymaking frame was ready in no time.

The team included forces from Norrbotten in the north and German Herford in the south and there was a jolly atmosphere all day: for Ursula Johnson it was the 46th year she'd made hay.

Lennart Thylander called in as priest, the work was finished off with refreshments of the traditional sort, and then there was a cheerful 10-minute service in mediaeval style which praised the wonderful summer.

- click on a thumbnail on the left for a full-size photo -